| "Nell'età dell'oro, quando ognuno era pio, a quel tempo, la raccomandazione era la meditazione. Meditazione. Kṛte yad dhyāyato viṣṇum: meditazione su Viṣṇu. Tretāyāṁ yajato makhaiḥ. Nell'era successiva, la raccomandazione era quella di compiere grandi sacrifici. E l'era successiva era raccomandata per l'adorazione nel tempio, o adorazione nella chiesa, o adorazione nella moschea. Kṛte yad dhyāyato viṣṇuṁ tretāyāṁ yajato makhaiḥ, dvāpare paricaryāyām. Dvāpar... L'era successiva, l'era di circa cinquemila anni fa, era chiamata Dvāpara-yuga. A quel tempo l'adorazione nel tempio era molto sfarzosa e molto di successo. Ora, in quest'era, Kali-yuga, che è iniziata circa cinquemila anni or sono, in quest'era, è raccomandato kalau tad dhari-kīrtanāt: potete realizzarvi semplicemente cantando questo Hare Kṛṣṇa mantra. E se adottate questo semplice processo, il risultato sarà che ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12, Śikṣāṣṭaka 1). La spazzatura che si è radunata nel vostro cuore sarà ripulita."
|
