| "Su 8.400.000 differenti forme di vita, noi esseri umani civilizzati siamo molto pochi. Ma le altre, il loro numero è molto grande. Proprio come nell'acqua: jalajā nava-lakṣāṇi (Padma Purāṇa). Ci sono 900.000 specie di vita nell'acqua. Sthāvarā lakṣa-viṁśati: e 2.000.000 di differenti forme di vita nel regno vegetale, piante e alberi. Jalajā nava-lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati, kṛmayo rudra-saṅkhyayaḥ: e gli insetti, loro sono 1.100.000 differenti specie di forme. Kṛmayo rudra-saṅkhyayaḥ pakṣīṇāṁ daśa-lakṣaṇam: e gli uccelli, loro sono 1.000.000 di specie di forme. Poi le bestie, paśavas triṁśa-lakṣāṇi, 3.000.000 di tipi di animali, con quattro zampe. E catur-lakṣāṇi mānuṣaḥ, e gli esseri umani, le forme sono 400.000."
|
