| "Se uno è veramente cosciente di Kṛṣṇa, allora queste qualità saranno visibili nella sua persona. Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ (SB 5.18.12). Quella è la prova. Se uno è veramente avanzato nella coscienza di Kṛṣṇa, non troverete alcun difetto in lui. Quella è la coscienza di Kṛṣṇa. Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā. Se uno ha ferma fede e devozione per Dio, la Persona Suprema—yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇaiḥ—tutte le buone qualità. Queste sono le buone qualità, menzionate qui: satyaṁ śaucam, śamo damaḥ santoṣa ārjavam, sāmyam, così tante, ventisei buone qualità del Vaiṣṇava. Queste buone qualità si manifesteranno. Dunque capiamo, "Oh, ecco veramente un puro devoto."
|
