| "Apaśyatām ātma-tattvam (SB 2.1.2), coloro che non sono abbastanza intelligenti da vedere la verità dell'ātma, sono intrappolati. In che modo sono intrappolati? deha-apatya, questo corpo e i figli, i bambini, nati da questo corpo attraverso la moglie, dehāpatya-kalatrādiṣu ātma-sainyeṣu (SB 2.1.4). Ognuno pensa che 'Ho la mia brava moglie. Ho ottimi bambini. Ho la mia bella società, nazione', e così via, così tante cose. Dehāpatya-kalatrādiṣu. E pensa che 'Loro sono i miei soldati, qui c'è questo combattimento, la lotta per l'esistenza.' Ognuno lotta per esistere, e ognuno pensa 'Loro sono i miei soldati. Questa mia moglie, i bambini, la società, le amicizie, la nazione, mi daranno protezione.' Ma nessuno può dare protezione. Pertanto è spiegato qui che questa persona è pramattaḥ, pāgala. Nessuno può darvi protezione."
|
