| "Dalla condizione materiale, se volete essere promossi alla piattaforma spirituale, questi sono i principi regolatori. Diventate brāhmaṇa o kṣatriya, vaiśya o śūdra, o brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha o sannyāsa, e sviluppate gradualmente la vostra posizione costituzionale spirituale e siate trasferiti nella posizione trascendentale. Paras tasmāt tu bhāvo 'nyo 'vyakto 'vyaktāt sanātanaḥ (BG 8.20). Quello è il procedimento. Ma se vivete nella vita condizionata come animali, allora continuate la vita degli animali—mangiare, dormire, accoppiarsi e difendersi, e lottare per l'esistenza. Manaḥ ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati (BG 15.7). Allora lottate in questo mondo materiale per sempre. Qualche volta diventate il re Indra, e qualche volta diventate quel microbo indra."
|
