| "Cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam (Bs. 5.29). Kṛṣṇa si prende sempre cura delle mucche. Il Suo nome è pastorello. Diventare un animale di Kṛṣṇa è una grande, grande fortuna. Non è una cosa ordinaria. Ogni associato di Kṛṣṇa, che siano i Suoi amici pastorelli o vitelli o mucche, o gli alberi di Vṛndāvana, piante, fiori o acqua, sono tutti devoti di Kṛṣṇa. A loro piace servire Kṛṣṇa con differenti funzioni. Qualcuno serve Kṛṣṇa come animale. Qualcuno serve Kṛṣṇa come frutti e fiori, come albero, come acqua della Yamunā, o come i bei pastori e damigelle, o il padre, la madre di Kṛṣṇa, così tanti con Kṛṣṇa. Kṛṣṇa non è impersonale. Quindi ha così tanti che Gli vogliono bene. Anche Kṛṣṇa vuole bene a loro. Quindi un altro nome di Kṛṣṇa è paśu-pāla, paśu-pāla-paṅkaja. Egli è il mantenitore degli animali."
|
