| "Non rimanete nello stadio di vita dell'ignoranza. Quello è chiamato śūdra. Cercate di diventare brāhmaṇa. Questo è il significato. Non è proibito, non è che uno non possa diventare brāhmaṇa. No, uno può diventare brāhmaṇa. Se si associa ad un brāhmaṇa, se accetta di essere educato da un brāhmaṇa, può diventare brāhmaṇa. E brāhmaṇa significa brahma jānāti iti brāhmaṇa, non per nascita. Chiunque abbia piena conoscenza del Supremo, è un brāhmaṇa. Janmanā jāyate śūdraḥ. Per nascita ognuno è śūdra. Anche se è nato in una famiglia di brāhmaṇa, è un śūdra. Janmanā jāyate śūdraḥ saṁskārād bhaved dvijaḥ. Saṁskāra significa purificazione. Che è satyaṁ śaucam."
|
