| "Na te viduḥ svārtha-gatim. Ognuno è interessato a se stesso. Ognuno si prende cura del proprio interesse. Questo va bene, molto bene, ma sapete qual è il vostro vero interesse? Questo loro non lo sanno. Qualcuno sta pensando: "Il mio interesse personale è questo"; qualcuno sta pensando: "Il mio interesse personale è questo", e per tale motivo si giunge allo scontro e alla lotta. In realtà, l'interesse personale è uno, almeno per l'essere umano. Che cos'è? La Realizzazione di Dio. Questo è importante per gli americani; è ugualmente importante per gli indiani ed è altrettanto importante per ogni essere vivente, specialmente per l'uomo civilizzato. Questo è l'interesse personale. Athāto brahma jijñāsā. Cos'è questa Verità Assoluta? Jīvasya tattva-jijñāsā (SB 1.2.10). Questo dovrebbe essere la nostra prima preoccupazione. Naturalmente, abbiamo bisogno di un posto dove vivere, di cibo, di relazioni sessuali e di protezione. Tutto ciò è necessario. Potete farlo, ma non dimenticate la vostra attività principale, altrimenti sareste (come) cani e gatti. La vostra attività principale è la realizzazione di Dio."
|
