| "La religione è disturbata dai duṣkṛtina, demoni, e coloro che sono persone pie, loro seguono la religione. Paritrāṇāya sādhūnām. Sādhu significa persona pia, devoto di Dio. Loro sono sādhu. E asādhu, o demone, indica persone che negano l'autorità di Dio. Loro sono chiamati demoni. Quindi ci sono due motivi—paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duskrtam: 'Per ridurre le attività dei demoni e dare protezione alle persone pie, Io discendo'. Dharma-saṁsthā...: 'E per stabilire il dharma, i princìpi della religione'. Questi sono i tre motivi per i quali Kṛṣṇa, o Dio, o il Suo rappresentante—o il figlio di Dio—vengono qui. È questo che succede."
|
