IT/751226b Lectutre - Srila Prabhupada regala una perla di saggezza a Sanand

IT/Italian - Perle di saggezza di Srila Prabhupada
"Se qualcuno intraprende la via della coscienza di Kṛṣṇa, anche se è nato in una famiglia di muci, allora diventa śuci. E se una persona è nata in una famiglia di brāhmaṇa, o di kṣatriya, ma non aderisce alla coscienza di Kṛṣṇa, allora diventa un muci. Questo è confermato nella Bhagavad-gītā, māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ (BG 9.32). Pāpa-yoni significa muci, inferiore agli śūdra. Chi aderisce alla coscienza di Kṛṣṇa, te 'pi yānti parāṁ gatim, si qualifica per tornare a casa, per tornare da Dio. Quindi anche un muci, o un pāpa-yoni, nato in una famiglia degradata, se accetta la coscienza di Kṛṣṇa, diventa un devatā. Questo è confermato anche nello Śrīmad-Bhāgavatam da Śukadeva Gosvāmī,
kirāta-hūṇāndhra-pulinda-pulkaśā
ābhīra-śumbhā yavanāḥ khasādayaḥ
ye 'nye ca pāpā yad-apāśrayāśrayāḥ
śudhyanti prabhaviṣṇave namaḥ
(SB 2.4.18)

Così non ha importanza dove siamo nati. Se intraprendiamo la coscienza di Kṛṣṇa, allora diventaiamo śuddha, śuci, purificati, e ci qualifichiamo per tornare a casa, da Dio."

751226 - Conferenza BG 16.07 - Sanand