| "Ṛṇa-kartā pitā śatrur mātā śatrur dhicārinī, rūpavatī bhāryā śatruḥ. Se la moglie è molto bella, è da considerare una nemica. Putraḥ śatrur apaṇḍitaḥ. E se il figlio è un mascalzone, anche lui è un nemico. Questo è tutto. Questi sono i nemici all'interno della famiglia. Nessuno si aspetta di trovare nemici all'interno della famiglia, ma Cāṇakya Paṇḍita dichiara che questi sono i nemici nella famiglia: ṛṇa-kartā pitā śatrur mātā śatrur dhicārinī, rūpavatī bhāryā śatruḥ. Ora tutti vogliono una bella moglie, e Cāṇakya Paṇḍita avvertì: "Così stai portando un nemico". Capite che genere di civiltà. Perché se diventi troppo attaccato alla moglie, allora non sarai mai in grado di lasciare la casa e prendere sannyāsa."
|
