| "Tutti sono impegnati in un particolare tipo di fede o sistema religioso, rituale. Va bene. Dharmaḥ svanuṣṭhitaḥ. Voi siete Indù—state adempiendo alle vostre cerimonie ritualistiche Indù o regole e regolamenti religiosi Indù. O un Cristiano sta adempiendo bene, o un Maomettano sta adempiendo... Va bene. Ma noi siamo interessati—coloro che sono seguaci del vero Vedānta—nel vedere il risultato. Phalena paricīyate. Phalena significa 'dal risultato.' Dunque qual è il risultato? Il risultato è che praticando il proprio particolare tipo di sistema religioso si deve sviluppare coscienza di Kṛṣṇa, o coscienza di Dio. Questa è la prova. Se siete inconsapevoli di cosa sia Dio, di cosa intendete per Dio, e siete molto, molto religiosi, ciò è inutile. Una persona deve conoscere Dio. Pertanto coloro che si trovano sul gradino più basso della vita umana non possono comprendere. Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ (BG 7.15). Narādhama... Nara significa 'essere umano' e adhamāḥ significa 'il più basso.'"
|
