| "Para-upakāra, fare qualcosa di buono per gli altri, per l'upakāra. Caitanya Mahāprabhu dice che chiunque abbia preso nascita in India dovrebbe, bhārata-bhūmite manuṣya-janma haila yāra (CC Adi 9.41), chiunque abbia preso nascita in India, per ognuno di essi, questo è il dovere. Janma sārthaka kari': prima di tutto fate della vostra vita un successo, janma sārthaka kari' kara para-upakāra, poi iniziate le attività benefiche per tutti gli altri. L'idea è che l'India è arricchita della conoscenza Vedica, e coloro che sono nati in India dovrebbero prendere vantaggio da questa agevolazione, specialmente coloro che si trovano nei ranghi superiori, più alti: i brāhmaṇa, gli kṣatriya, i vaiśya. Specialmente i brāhmaṇa. Imparate molto bene questi insegnamenti, rendete perfetta la vostra vita e distribuite la conoscenza in tutto il mondo. Questo è il vostro dovere."
|
