| "La vita umana è fatta per viṣṇu-ārādhanam. Pertanto questo è il varṇāśrama: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra. L'obiettivo è viṣṇu-ārādhanam. Viṣṇu-ārādhanam param. Noi compiaciamo così tante persone per ottenere qualche beneficio. Tutti devono compiacere. L'uomo d'affari deve compiacere il suo cliente; un servitore deve compiacere il suo padrone; e così via, qualche amico, qualche ministro per ottenere qualche favore. Ma il Signore Śiva dice, 'Dunque perché non compiacete Viṣṇu?" Viṣṇu-ārādhanaṁ param. Tadīyānām ārādhanam. Questa è l'ingiunzione śāstrica."
|
