| "Siamo completamente nella presa della natura materiale, e questo continua. E Śrī Caitanya Mahāprabhu pertanto disse, ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva, guru-kṛṣṇa-prasāde pāya bhakti-latā-bīja (CC Madhya 19.151). In questo modo stiamo vagabondando attraverso tutto l'universo in differenti sistemi planetari, in differenti specie di vita, in differenti Paesi, differenti... in accordo alla nostra... Brahmāṇḍa bhramite. Brahmāṇḍa significa all'interno dell'universo. Stanno cercando di andare sul sistema planetario superiore, e possono andarci. Non c'è difficoltà. Yānti deva-vratā devān pitṟn yānti (BG 9.25). Ma dovete prepararvi appropriatamente. Non è che perché avete uno sputnik o un aeroplano potete andarci di forza. Quello non è possibile. È tutta una mascalzonata. Non è possibile. Ma potete andarci se vi preparate. Potete anche tornare a casa, tornare da Dio. Mad-yājino 'pi yānti mām. Dunque ci sono tutte le possibilità. Ora, questo è il punto cruciale della forma di vita umana. Possiamo andare sui sistemi planetari superiori, possiamo andare sui sistemi planetari inferiori, possiamo rimanere dove siamo, o se ci piace possiamo anche tornare a casa, tornare da Dio."
|
