| "Narottama dāsa Ṭhākura dice, tāṅdera caraṇa-sevi-bhakta-sane vās, janame janame mor ei abhilāṣ. Vivere con i devoti. Se frequentiamo i karmī o i jñānī o gli yogī, allora non sarà possibile. Allora sarete sviati. Pertanto è detto mad-deva-saṅgāt. Mad-deva-saṅgāt significa che si ha completamente preso rifugio ai piedi di loto di Kṛṣṇa, mad-deva. Ci sono molti altri. Ovviamente nessuno è deva; deva è Kṛṣṇa. Ma ci sono altri, i semidei. Ci sono trentatre milioni di deva. Ma Kṛṣṇa dice in particolare mad-deva, colui che ha adottato Kṛṣṇa come l'unica adorabile Divinità. Ovvero, sarva-dharmān parityajya mām ekam (BG 18.66). Chi ha fatto tale voto, che kṛṣṇas tu bhagavān svayam (SB 1.3.28), 'Prenderò rifugio in Kṛṣṇa,' quella non è una cosa molto facile. Ma è il punto finale."
|
