| "Sanātana Gosvāmī raccomanda, tathā dīkṣā-vidhānena dvijatvaṁ jāyate nṛṇām (Hari-bhakti-vilāsa 2.12). Tathā dīkṣā-vidhānena. Se dīkṣā-vidhāna, il processo dell'iniziazione, è fatto bene e dalla persona giusta... Negli śāstra ci sono molti rif... Śuddhyanti yad-apāśrayāśrayāḥ, kirāta-hūṇāndhra-pulinda-pulkaśā ābhīra-śumbhā yavanāḥ khasādayaḥ, ye 'nye ca pāpā yad-apāśrayāśrayāḥ śuddhyanti (SB 2.4.18). Queste sono cose che ci sono. Attraverso la successione disciplica, attraverso le istruzioni dei Gosvāmī, chiunque può purificarsi perché queste educheranno appropriatamente. Avidyāyām antare vartamānam. Non svieranno. Dṛṣṭvā punas taṁ saghṛṇaḥ kubuddhim. Con misericordia: 'Non importa.' Ma non ci sono squalifiche dovute ad una bassa nascita e una nascita elevata. Tutti possono aderire. Ma bisogna seguire le indicazioni della guida appropriata. Proprio come noi diciamo, 'Niente carne, niente intossicazione, niente sesso illecito.' Se si seguono le regole e i regolamenti e si canta Hare Kṛṣṇa sotto la guida di un maestro spirituale appropriato, allora ogni cosa andrà bene. Non si è più śūdra o caṇḍāla. Si diventerà... Caṇḍālo 'pi dvija-śreṣṭha hari-bhakti-parāyanaḥ."
|
