| "Se qualcuno pensa che tīrtha-sthāna significa—proprio come questa Hrishikesh—fare il bagno nel Gange e andare via, anche quello va bene, ma non è lo scopo. Yat-tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij janeṣv abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ (SB 10.84.13). Yat-tīrtha-buddhiḥ salile. In ogni luogo di pellegrin... pellegrinaggio c'è Gaṅgā, c'è Yamunā. Perlomeno in India abbiamo molti luoghi santi sulla riva dei fiumi pii. Ma se prendiamo solo il vantaggio del fiume pio, yat-tīrtha-buddhiḥ salile, ma non ci interessiamo delle persone che vivono là—persone con molta esperienza, spiritualmente avanzate—allora rimaniamo animali."
|
