IT/Prabhupada 0215 - Dovete Leggere ed Allora Capirete

From Vanipedia
Jump to: navigation, search

Dovete Leggere ed Allora Capirete -
Prabhupāda 0215


Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York

Intervistatore: Potresti dirmi un po' dei tuoi antefatti, di quando eri giovane, quali tipi di cose che hai fatto, e quello che...

Prabhupāda: Perché te li devo dire?

Intervistatore: Mi scusi?

Prabhupada: Perché te li devo dire?

Intervistatore: Se desiderate.

Prabhupāda: Perché dovrei desiderarlo?

Intervistatore: Beh, i giornalisti devono fare queste domande. Altrimenti sarei fuori dal mercato.

Hari-śauri: Prabhupāda spera che tu chieda qualcosa che è rilevante, per questo...

Rāmeśvara: Le persone sono interessate a sapere di te, Śrīla Prabhupāda. E se si interessano a te allora saranno automaticamente interessati anche ai tuoi libri. Sono molto ansiosi di conoscere l'autore di tutti questi libri che stiamo vendendo.

Prabhupāda: Libri, libri,... parliamo dei libri. Dipende ciò che l'autore stava facendo in precedenza?

Intervistatore: Tu sei il traduttore di molti libri, da quanto ho capito.

Prabhupāda: Sì. Quindi la traduzione, il libro, dirà come ho tradotto.

Intervistatore: Mi chiedevo...

Prabhupāda: Leggi i libri, poi capirai. Invece di chiedere, meglio tu legga i libri. Questa è la reale comprensione.

Intervistatore: Mi stavo chiedendo come ha personalmente preso interesse o coinvolgimento, e ciò che è stato il suo percorso per la sua coscienza.

Rāmeśvara: Capisco. Sta chiedendo circa il tuo rapporto con il tuo Guru Mahārāja, come sei diventato ispirato per iniziare il Movimento per la Coscienza di Krishna e scrivere così tanti libri.

Prabhupāda: A queste cose puoi rispondere anche tu. Non è molto importante per il pubblico.

Rāmeśvara: Penso che il pubblico ami sempre conoscere la persona dietro al Movimento.

Ospite: Sì, aiuta. Le persone sono interessate. Le persone sono interessate allo sviluppo di un uomo come te perché fanno riferimento. E in questo modo decidono di leggere quello che scrivi.

Prabhupāda: La prima cosa è che se siete interessati ai nostri libri, allora leggete i nostri libri e capirete.

Intervistatore: Capiremo te?

Prabhupāda: Sì.

Intervistatore: E' questo quello che dici?

Prabhupada: Sì.

Prabhupāda: Un uomo è conosciuto quando parla. Quando parla. tāvac ca śobhate mūrkho yāvat kiñcin na bhāṣate: "Uno stupido è piacevole finché non parla". Quando parla, allora si può capire quello che è. Quindi il mio parlare è lì nei libri, e se si è intelligenti, si può capire. Non devi andare a chiedere. Parlare...proprio come in un tribunale. Un grande avvocato è riconosciuto quando parla. In caso contrario ognuno può essere un buon avvocato. Ma quando parla in un tribunale, allora si capisce se è buon avvocato o meno. Quindi devi ascoltare. Devi leggere. Allora capirai. La reale comprensione è lì.