IT/Prabhupada 0437 - La Conchiglia è Considerata Molto Pura,Trascendentale
Lecture on BG 2.8-12 -- Los Angeles, November 27, 1968
Se uno può fare riferimento alle Upaniṣad, allora il suo argomento è molto forte. Śabda-pramāṇa. Pramāṇa significa evidenza. Evidenza. Se volete vincere una causa... Proprio come si deve portare una buona prova in un tribunale, allo stesso modo, secondo la cultura Vedica, l'evidenza è pramāṇa. pramāṇa significa prova. Śabda-pramāṇa. Gli eruditi accettano tre tipi di evidenze nella cultura Vedica. Una evidenza è pratyakṣa. pratyakṣa significa percezione diretta. Proprio come io vedo te e tu stai vedendo me. Io sono presente, tu sei presente. Questa è la percezione diretta. E c'è un'altra evidenza che si chiama anumāna. Supponiamo che io sia appena arrivato e, in quell'altra stanza non so se ci sia qualche persona o meno. Ma c'è qualche rumore, posso quindi immaginare: "Oh, c'è qualcuno." Questa si chiama anumāna. Nella logica è chiamata ipotesi. Anche questa è una evidenza. Se coi miei suggerimenti autorevoli posso portare una evidenza, anch'essa può essere accettata. Quindi: evidenza diretta e quella che viene chiamata ipotesi, o evidenza suggerita; ma l'evidenza più forte è śabda-pramāṇa. Śabda, śabda-brahman, che significa Veda. Se uno può dare evidenze con citazioni dai Veda, allora devono essere accettate. Nessuno può negare l'evidenza Vedica. Questo è il sistema. Come mai è così? Caitanya Mahāprabhu ci ha dato un esempio molto bello, contenuto nei Veda. Proprio come noi che teniamo una conchiglia nella stanza delle Divinità; la conchiglia è considerata molto pura, trascendentale; altrimenti come possiamo tenerla accanto alla Divinità, o soffiare nella conchiglia? "Offrite acqua con la conchiglia. Com'e possibile offrire? Ma, cos'è questa conchiglia? La conchiglia è l'osso di un animale! Non è altro che ossa di un animale!" L'ingiunzione Vedica è che se si tocca l'osso di un animale dovete fare subito un bagno. Si diventa impuri. Ora si può dire: "Oh, questa è una contraddizione. In un punto si dice che se si tocca l'osso di un animale allora ci si deve purificare facendo subito un bagno; e qui, l'osso di un animale è nella stanza delle Divinità. Non è forse una contraddizione? Se l'osso di un animale è impuro, come è possibile posizionarlo nella stanza delle Divinità? E se l'osso di un animale è puro, allora qual è il significato di diventare impuri e farsi un bagno?" Troverete simil contraddizioni nelle ingiunzioni Vediche. Ma poiché si dice nei Veda che l'osso di un animale è impuro, lo si deve accettare. Ma questo osso di animale, la conchiglia, è puro. Proprio come a volte i nostri studenti sono perplessi quando si dice che non deve essere presa la cipolla; eppure la cipolla è un ortaggio. śabda-pramāṇa significa che l'evidenza Vedica dovrebbe essere presa in modo tale da non argomentare. C'è un significato; non c'è contraddizione. C'è un significato. Come vi ho detto più volte dello sterco di mucca. Lo sterco di mucca, secondo l'ingiunzione Vedica, è puro. In India è effettivamente utilizzato come antisettico. Nei villaggi in particolare, vi è grande quantità di sterco di mucca e in tutta la casa viene spalmato per renderla antisettica. E in realtà dopo aver spalmato lo sterco di mucca nella vostra camera, quando è asciugato, troverete tutto rinfrescato e reso antisettico. E' un'esperienza pratica. E un certo dottor Ghosh, un grande chimico, esaminò lo sterco di mucca per sapere perché lo sterco di mucca è tanto importante nella letteratura Vedica. Scoprì che lo sterco di mucca contiene tutte le proprietà antisettiche.