JA/740222 講義 - シュリーラ・プラブパーダが語る甘露の滴 ボンベイ

JA/Japanese - シュリーラ・プラブパーダからの甘露の滴
"感覚を楽しんでも幸せは得られません。それが私たちの実際の経験です。感覚を満足させることに従事している人を呼んで、「あなたは幸せですか」と尋ねてみてください。彼らは決して、そうだとは言いません。私たちは実際に見てきました。ヨーロッパ人やアメリカ人は、感覚的満足を十分に得ています。感覚的満足とは、お金と女性のことです。彼らはそれで十分持っています。なぜ彼らは、これを拒絶し私の後を追っているのでしょうか?感覚的満足では決して満足は得られないからです。それは偽りの満足です。本当の満足とは、クリシュナを満足させることです。それが満足です。.
kṛṣṇendriya-tṛpti-vāñchā-dhare 'prema' nāma
ātmendriya-tṛpti-vāñchā tāre nāma 'kāma
(CC Adi 4.165)

自分の感覚を満足させたいと思うとき、あなたは欲望というカーマの魔手に捕らわれているのです。しかし、同じ努力、すなわち、クリシュナの感覚を満たそうとするとき、それはプレマ、あるいはバクティと呼ばれます。"

740222 - 講義 BG 07.07 - ボンベイ