JA/750203b 講義 - シュリーラ・プラブパーダが語る甘露の滴 ホノルル

JA/Japanese - シュリーラ・プラブパーダからの甘露の滴

"人生の無知な段階に留まってはいけません。それはシュードラと呼ばれています。ブラーフマナになるように努めなさい。これがその意味です。誰かがブラーフマナになれないと、禁じられてはいません。いいえ。ブラーフマナになることができます。ブラーフマナとの交際を得て、ブラーフマナに訓練されることに同意すれば、ブラーフマナになることができます。ブラーフマナとは、ブラフマー・ジャーナーティ・イティ・ブラフマーナ、brahma jānāti iti brāhmaṇa　のことであり、生まれによるものではありません。至高主についての完全な知識を持つ者は誰でも、ブラーフマナです。Janmanā jāyate śūdraḥ.　誰もが生まれながらにしてシュードラです。たとえブラフマーナの家に生まれた人でも、シュードラです。Janmanā jāyate śūdraḥ saṁskārād bhaved dvijaḥ. サムスカーラは浄化を意味します。それがサチャㇺ・ショゥチャムsatyaṁ śaucamです。"

750203 - 講義 BG 16.07 - ホノルル