| "『sakṛn manaḥ』Sakṛtとは、たとえ一度でもkṛṣṇa padāravindayoḥ『クリシュナの蓮華の御足 』に恍惚を感じることです。もし人が全ての恍惚と熱中を注ぎ込むならば、もし人がクリシュナの蓮華の御足に惹かれることをとても上手に考えるならば、この物質界の中で...どのようなことが起きるでしょうか？Na te yamaṁ pāśa-bhṛtaś ca tad-bhaṭān. Yama-pāśa . . . ヤマラージャ、死の監督者．死後、人はヤマラージャのもとへ行きます。献身者たちではなく、非献身者たちのところへ。Na te yamaṁ pāśa-bhṛtaś ca tad-bhaṭān svapne『夢の中でさえ、彼らはヤマラージャを見ません』Svapne 'pi paśyanti cīrṇa-niṛtāḥ. 『そして、ただ一度クリシュナのことを考えるだけで、すべての罪深い活動の反応から完全に解放されます。』私たちはハレークリシュナマハーマントラを唱えていますが、もし私たちが人生で一度でもハレークリシュナを唱えて恍惚とするなら、人生のすべての罪深い反動は終わります。"
|
