| "『Svanuṣṭhitasya dharmasya』誰もが自分の職業上の義務を果たしています。私はこのような意味を込めています。ダルマとは職業上の義務を意味します。それは感情や信仰ではありません。『職業上の義務です。』それがダルマと呼ばれるものです。ブラフマチャリーのダルマ、グリハスタのダルマ、ヴァーナプラスタのダルマ、それは職業上の義務です。ですから、自分の職業上の義務を非常にうまく果たすことによって、そうではありませんが、機械的な規則としてではなく、その結果として、dharmaḥ svanuṣṭhitaḥ puṁsāṁ viśvaksena kathāsu yaḥ （SB 1.2.8）：彼は次第にクリシュナを理解することに興味を持つでしょう。Vedaiś ca sarvair aham eva vedyam すべてのヴェーダは主を知るために在る(BG 15.15)。それがヴェーダの勉強です。ヴェーダを学んだ後に、ニルヴィーシュエーシャヴァーディー（非人格主義者）、あるいはスンニャヴァーディー（虚無主義者）になるのではありません。それでは役に立ちません。Śrama eva hi kevalam. "
|
