| "それが彼（シュリーラ・バクティッシッダーンタ・サラサヴァティ・タークラ）の祝福です。彼は私が努力することを望みました。それだけです。何がなされようと、それは彼の願望によるのです。Vaiṣṇava sata saṅkalpa. 彼の望みが何であれ、それは満たされるべきものです。Yasya deve parā bhaktir yathā deve tathā gurau (ŚU 6.23)。ですから、グルに対する全幅の信頼、それこそが成功の主要因なのです。他のどんなことでもなく、資格でも学歴でもなく、ただグルに対する固い信仰心だけです。Yasya deve parā bhaktir yathā deve tathā gurau. Yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ.（ヤーシャ デーヴェ パーラー バクティル ヤーシャ デーヴェ タター グラーウ。ヤーシャ プラサーダー バガヴァット プラサーダーハ）これが秘訣です。だから、どんな小さな成功があったとしても、それは私が彼に仕えたいと思ったという、この資格だけなのです。それが全てです。そうでなければ、70歳になってこの地に来る必要はありませんでした。"
|
