| "ですから、私たちは完全に物質的自然の魔の手にかかっているのです。それゆえ、シッリー チャイタニャ・マハープラブは「ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva, guru-kṛṣṇa-prasāde pāya bhakti-latā-bīja」（CC Madhya 19.151）と言いました。このようにして私たちは、異なる惑星系で、異なる生命の種で、異なる国で、異なる......全宇宙をさまよっているのです。.私たちの........Brahmāṇḍa bhramite. に従って。Brahmāṇḍとは宇宙の中のことです。彼らは上の惑星系に行こうとしています。それは可能です。難しくはありません。Yānti deva-vratā devān pitṟ yānti (BG 9.25). しかし、あなたはきちんと準備しなければなりません。スプートニクや飛行機を手に入れたからといって、力ずくで行けるわけではありません。それは不可能です。これはすべて無謀なことです。不可能なことです。しかし、自分で準備すれば行くことが出来ます。故郷に帰ることも、神の国へ帰ることも出来ます。Mad-yājino 'pi yānti mām。ですから、あらゆる可能性があります。今、これが人間としての人生の重要な点です。高次の惑星系に行くことも出来るし、低次の惑星系に行くことも出来るし、今いる場所に留まることも出来るし、望めば、故郷の神の国に帰ることも出来ます。”
|
