JA/BG 18.45
His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
第 45 節
- sve sve karmaṇy abhirataḥ
- saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
- sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
- yathā vindati tac chṛṇu
Synonyms
sve sve — それぞれ自分の; karmaṇi — 仕事; abhirataḥ — 応じて; saḿsiddhim — 完成; labhate — 達する;naraḥ — 人; sva-karma — 自分の仕事に; nirataḥ — 従事する; siddhim — 完成; yathā—～しながら; vindati — 達成する; tat—それ; śṛṇu — 聞く
Translation
自分の性質に応じて定められた仕事をすることにより誰もが完成に達することができる。それがいかにして可能なのか私から聞きなさい。