LT/Prabhupada 0215 - Jūs turite skaityti. Tuomet jūs suprasite
Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York
Žurnalistas: Ar galite man papasakoti šiek tiek apie savo praeitį, kai buvote jaunas, kokiais dalykais užsiėmėte, ir ką ...
Prabhupada: Kodėl turėčiau jums pasakoti?
Žurnalistas: Atleiskite man?
Prabhupada: Kodėl turėčiau pasakoti?
Žurnalistas: Jei jūs norite.
Prabhupada: Kodėl turėčiau norėti?
Žurnalistas: Na, žurnalistai turi užduoti šiuos klausimus. Priešingu atveju būčiau išmesta iš darbo.
Hari-śauri: Prabhupada tikisi, kad jūs paklausite ko nors, kas yra susiję su šiuo...
Rāmeśvara: Žmonės domisi jumis, Šrila Prabhupada. Ir jei jie domisi jumis, tada juos automatiškai sudomins ir jūsų knygos. Jie labai nori žinoti apie visų šių knygų, kurias mes parduodame autorių.
Prabhupada: Tačiau šios knygos, knygos ... Mes kalbame apie knygas. Ar tai kąnors reiškia, ką autorius darė anksčiau?
Žurnalistas: Jūs esate daugelio knygų vertėjas, iš to, ką aš supratau.
Prabhupada: Taip. Taigi, tas vertimas, knygos, kalbės, kaip aš išverčiau.
Žurnalistas: Hm hm. Man buvo įdomu...
Prabhupada: Skaitykite knygas, tada jūs suprasite. Vietoj to, kad klausti manęs, geriau skaitykite knygas. Tai yra tikrasis supratimas.
Žurnalistas: Man tiesiog įdomu, kaip jis asmeniškai susidomėjo ar įsitraukė, ir koks buvo jo kelias į jo sąmonę.
Rāmeśvara: Suprantu. Ji klausia apie jūsų santykį su jūsų Guru Maharadžu, kaip jūs įsikvėpte pradėti Krišnos sąmonės judėjimą ir parašėte tiek daug knygų.
Prabhupada: Šiuos dalykus tu gali atsakyti. Tai nėra labai svarbūs dalyka visuomenei.
Rāmeśvara: Manau, kad publikai visada patinka žinoti apie už judėjimo stovintį asmenį.
Svečias: Taip, tai padeda. Žmonės domisi. Žmonės domisi vystymusi žmogaus, kaip jūs, nes jie gali suprasti. Ir tokiu būdu jie sprendžia skaityti tai, ką rašote.
Prabhupada: Pirmas dalykas yra tas, kad, jei jus domina mūsų knygos, tada jūs skaitote mūsų knygas. Jūs suprasite.
Žurnalistas: Suprasime jus?
Prabhupada: Taip.
Žurnalistas: Ar tai jūs sakote?
Prabhupada: Taip.
Žurnalistas: Ar tai jis sako?
Prabhupada: Suprasi žmogų pagal jo kalbą. Kai jis kalba. Tāvac ca śobhate mūrkho yāvat kiñcin na bhāṣate: "Kvailys yra tol puikus tol kol jis prakalba." Kai jis kalba, galite suprasti, kas jis yra. Taigi, mano kalbėjimas yra ten knygose, ir, jei esate protingas, jūs galite suprasti. Jums nereikia klausti. Kalbėjimas ... Panašiai kaip ir teisme. Geras teisininkas yra atpažįstamas, kai jis kalba. Priešingu atveju kiekvienas yra geras advokatas. Bet kai jis kalba teisme, tada yra žinoma, ar jis yra geras advokatas, ar ne. Taigi jūs turite išgirsti. Jūs turite skaityti. Tada jūs suprasite. Ten yra tikrasis supratimas.