LT/Prabhupada 0474 - Arijai reiškia tuos, kurie yra pažengę
Lecture -- Seattle, October 7, 1968
Le Vedanta conseille: "Maintenant, vous vous mettez à la recherche du Brahman." Athāto brahma jijnasa. Ceci est valable pour tous, les hommes civilisés. Je ne parle pas des Américains, en Europe, en Asie. Partout. Aryens signifie ceux qui sont avancés. Non-Aryens signifie ceux qui ne sont pas av ... C'est le sens Sanskrit, arya. Et Sudras ... Les Aryens sont divisés en quatre castes. La classe la plus intelligente est appelé brahmana, et le ... Inférieur aux brahmanas signifie ceux qui sont administrateurs, politiciens, ils sont ksatriyas. Et à côté d'eux la classe marchande, les commerçants, les marchands, les industriels, inférieur à la classe administrative. Et inférieur à cela, les Sudras. Sudras signifie travailleur, ouvrier. Donc, ce système n'est pas nouveau. Il est partout. Partout où il y a la société humaine, ces quatre classes d'hommes sont là. Parfois, je suis interrogé sur le fait qu'il y ait le système des castes en Inde. Eh bien, ce système de caste est là. Il y est par nature. La Bhagavad-gita dit, catur-varnyam maya srstam guna-karma-vibhāgaśah: (BG 4.13) "Les quatre classes d'hommes sont là. C'est Ma loi." Comment se compose ces quatre classes? Guna-karma-vibhāgaśah. Guna est synonyme de qualité, et le karma signifie travail. Si vous avez de très belle qualité, l'intelligence, les qualités brahmaniques ... Qualités brahmaniques signifie que vous parlez de la vérité, vous êtes très propre et vous êtes maître de vous, votre esprit est équilibré, vous êtes tolérant, et tant d' autres qua ... Vous croyez en Dieu, vous connaissez les écritures en pratique. Ces qualités sont pour la classe supérieure, brahmana. La première qualification d'un brahmane, c'est qu'il est authentique. Il va divulguer tout, même à son ennemi. Il ne sera jamais, je veux dire, rien cacher. Satyam. Śaucam, très propre. Un brahmane devrait prendre un bain tous les jours, trois fois, et chanter Hare Krishna. Bahyābhyantara, propre à l'extérieur, propre à l'intérieur. Ce sont des qualités. Alors ... Lorsque ces possibilités sont là, le Vedanta-sutra, le Vedanta conseille: "Maintenant, vous commencez à vous enquérir au sujet du Brahman." Athāto brahma jijnasa. Athāto brahma jijnasa.
Quand on a atteint la perfection matérielle, la prochaine activité consiste à se renseigner. Si nous ne demandons pas, si nous ne cherchons pas à comprendre ce qu'est le Brahman, alors nous serons frustré. Car la tentation est là, l'avancement, l'avancement des connaissances. La théorie de l'avancement des connaissances, c'est que personne ne doit être satisfait par la connaissance, quoi qu'il sache déjà. Il doit en savoir de plus en plus. Donc, dans votre pays, en comparaison à d'autres pays à l'époque actuelle, vous avez très bien avancé matériellement. Maintenant, vous prenez ce brahma-jijnasa, vous vous informez sur l'Absolu Suprême. Qu'est-ce que l'Absolu? Qu'est-ce que je suis? Je suis également Brahman. Parce que je suis une partie intégrante de Brahman, donc je suis également Brahman. Tout comme une partie intégrante, une petite particule d'or est aussi de l'or. Il n'y a pas d'autre chose. De même, nous sommes aussi des particules de Brahman ou du Suprême. Tout comme les molécules de soleil, elles sont aussi éclairantes que le soleil, mais elles sont très petites. De même, nous les êtres vivants, nous sommes aussi similaires à Dieu. Mais Il est juste comme grand comme le soleil ou le dieu du soleil, mais nous sommes de petites particules, les molécules du soleil. C'est la comparaison entre le Suprême et nous.
---
Vedānta pataria: "Dabar turite klausti apie Brahmaną." Athāto brahma jijñāsā. Tai taikoma visiems civilizuotiems žmonėms. Aš nekalbu apie Amerikiečius, Europą, Aziją. Bet kur. Arijai reiškia tuos, kurie yra pažengę. Ne-arijai yra tie, kurie nėra pa... Tokia yra sanskrito reikšmė, ārya. Ir śūdros... Arijai yra skirstomi į keturias kastas. Pati išmintingiausia klasė yra vadinama brāhmaṇais, o... Žemiau už brāhmaṇus yra administratoriai, politikai, jie yra kṣatriyai. Toliau yra prekybininkų klasė. Prekybininkai, pardavėjai, industrialistai, žemiau už vykdomąją klasę. O žemiau už ją yra śūdros. Śūdros yra darbininkai. Taigi, ši sistema nėra nauja. Ji yra visur. Kad ir kur yra žmonių visuomenė, šios keturios žmonių klasės ten yra. Kartais manęs klausia kodėl Indijoje yra kastinė sistema. Na, ši kastinė sistema ten yra. Ji yra iš prigimties. Bhagavad-gītā sako: cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ (BG 4.13) :"Yra šios keturios žmonių klasės. Tokia Mano valia." Kaip tos keturios klasės skirstomos? Guṇa-karma-vibhāgaśaḥ. Guṇa reiškia savybę, o karma reiškia darbą. Jeigu jūs turite labai gerą savybę, išmintį, brahmaniškas savybes... Brahmaniškos savybės tai - jeigu jūs sakote tiesą, jūs esate labai švarus ir esate save suvaldęs, jūsų protas yra pusiausvyroje, jūs pakantus ir tokia daugybė sav... Jūs tikite Dievu, jūs išmanote šventraščius praktiškai. Šios savybės yra skirtos aukštesnei klasei, brāhmaṇams. Pirmoji brāhmaṇo savybė ta, kad jis sako tiesą. Jis viską atvers, netgi savo priešui. Jis niekuomet nieko neslėps. Satyam. Śaucam, labai švarus. Brāhmaṇas turėtų maudytis tris kart kasdien ir kartoti Hare Kṛṣṇa. Bahyābhyantara, švarus išorėje, švarus viduje. Tokios yra savybės. Taigi... Kuomet yra šios galimybės, tuomet Vedānta-sūtra, Vedānta pataria: "Dabar pradėkite klausti apie Brahmaną." Athāto brahma jijñāsā. Athāto brahma jijñāsā.
Kuomet kažkas pasiekė materialų tobulumą, tuomet kitas jo reikalas yra klausti. Jeigu mes neklausiame, jeigu mes nesistengiame suprasti kas yra Brahmanas, tuomet mes žlugsime. Kadangi yra troškimas, pažanga, pažanga žinojime. Žinojimo pažangos teorija yra ta, kad niekas neturėtų būti patenkintas žinojimu, tuo ką jis jau žino. Jam reikia sužinoti vis daugiau ir daugiau. Taigi, jūsų šalyje, palyginus su kitomis šalimis šiuo metu, jūs esate stipriai pažengę materialiai. Dabar jūs turite priimti šį brahma-jijñāsā, klausinėjimą apie Aukščiausią Absoliutą. Kas yra Absoliutas? Kas aš esu? Aš taip pat esu Brahmanas. Kadangi aš esu Brahmano dalis, todėl aš taip pat esu Brahmanas. Visai kaip dalis, mažytė aukso dalelyte taip pat yra auksas. Ne kitaip. Panašiai, mes taip pat esame Brahmano arba Aukščiausiojo dalelės. Visai kaip šviesos molekulės, jos šviečia taip pat kaip ir saulės rutulys, bet jos yra labai mažos. Panašiai mes, gyvosios esybės, mes taip pat esame tokie pat kaip Dievas. Bet Jis yra toks didelis kaip saulės rutulys ar dievybė saulėje, o mes esame mažytės dalelytės, saulės molekulės. Toks yra mūsų ir Aukščiausiojo palyginimas.