LT/Prabhupada 0530 - Pasiekus Višnu galima išsivaduoti iš kančių
Radhastami, Srimati Radharani's Appearance Day -- London, August 29, 1971
Athāto brahma jijñāsā. Šis gyvenimas yra skirtas klausti apie Brahmaną. Brahman, Paramātmā, Bhagavān. Šie klausinėjimai turėtų būti. Jijñāsu. Jie yra vadinami jijñāsu, brahma-jijñāsa, jijñāsu, klausinėjimas. Kaip mes klausiame kiekvieną rytą: „Kokios šiandien naujienos?” Mes tuojau pat griebiame laikraštį. Šis klausinėjimas yra. Bet mes klausiame tik apie bazinius dalykus. Nėra troškimo klausti apie aukščiausią galimybę, brahma-jñāna. Tai yra šiuolaikinės civilizacijos trūkumas. Klausinėjama apie tai kaip įgyti pinigų: divā cārthehayā rājan kuṭumba-bharaṇena vā (SB 2.1.3). Ne tik šiame amžiuje... Šiame amžiuje tai tapo pagrindiniu faktoriumi, bet šiame materialiame pasaulyje kiekvienas paprasčiausiai užsiėmęs šiais kūniško gyvenimo būtinumais. Nidrayā hṛiyate naktam: naktį jie miega, labai garsiai miega, knarkia. Arba seksualinis gyvenimas. Nidrayā hṛiyate naktaṁ vyavāyena ca vā vayaḥ (SB 2.1.3). Tokiu būdu jie švaisto savo laiką. O dienos metu: divā cārthehayā rājan... O dienos metu: „Kur pinigai? Kur pinigai? Kur pinigai?” Artha ihāya. Kuṭumba-bharaṇena vā. Ir kai tik gaunami pinigai, tuomet kaip nupirkti daiktų šeimai, tai ir viskas. Apsipirkinėjimas, kaupimas. Tai yra materialaus gyvenimo užsiėmimas. Nepaisant to, tas, kuris yra protingas... Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye (BG 7.3). Iš daugybės kvailų asmenybių įsitraukusių į miegą, dauginimąsi, pinigų uždirbinėjimą ir šeimos aprūpinimą geru butu, maistu... Tai yra pagrindinis užsiėmimas. Taigi, iš daugybės tūkstančių tokių žmonių, vienas klausia kaip padaryti šią žmogaus gyvenimo formą tobula. Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye.
Siddhaye. Siddhi reiškia tobulumą. Taigi, šis gyvenimas yra skirtas tobulumui. Kas yra tobulumas? Tobulumas reiškia, kad mes nenorime labai nelaimingos gyvenimo būklės ir mes turime iš to išsivaduoti. Tai yra tobulumas. Kiekvienas bando išsivaduoti iš nelaimingos gyvenimo padėties. Bet jie nežino kokia yra tikra nelaimingo gyvenimo padėtis. Nelaiminga gyvenimo padėtis yra: tri-tāpa-yantanaḥ. Taigi, tai yra vadinama mukti, arba išsivadavimu iš... Ātyantika-duḥkha-nivṛttiḥ. Duḥkha, duḥkha reiškia nerimą. Taigi, visi stengiasi išsivaduoti iš kančių. Bet jis nežino koks galutinis išsivadavimo iš kančių tikslas. Na te viduḥ. Jie nežino. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇum (SB 7.5.31). Išsivaduoti iš kančių galima tuomet, kai pasiekiamas Viṣṇu. Tad viṣṇuṁ paramaṁ padaṁ sada paśyanti sūrayaḥ. Tad viṣṇoḥ paramaṁ padam. Viṣṇu planeta... Visai kaip čia, materialiame pasaulyje, jie bando nukeliauti į mėnulio planetą, bet šie kvaili žmonės, net jeigu ir nukeliaus į mėnulį, jie nežino kokia iš to bus nauda. Tai viena iš materialių planetų. Kṛṣṇa jau pasakė Bhagavad-gītoje: abrahma-bhuvanāl lokān. Ką jau kalbėti apie šią mėnulio planetą, ji labai arti, net jei jūs nukeliausite į aukščiausią planetą, kuri yra žinoma kaip Brahmaloka... Tai yra prieš jūsų akis, jūs tai galite matyti kasdien, kiekvieną naktį, kiek daug lokų ir planetų ten yra. Bet jūs negalite ten nukeliauti. Jūs paprasčiausiai bandote nukeliauti į artimiausią planetą. Tai taip pat nepasisekimas. Taigi, koks jūsų mokslinis patobulėjimas? Tačiau galimybė yra. Ā-brahma-bhuvanāl lokān. Jūs galite nukeliauti. Materialistai mokslininkai apskaičiavo, kad jeigu kažkas keliautų keturiasdešimt tūkstančių metų šviesos greičiu, tuomet jis galėtų pasiekti aukščiausią materialaus pasaulio planetą. Taigi, bent jau šiuolaikiniais moksliniais skaičiavimais tai yra įmanoma. Tačiau ten galima nukeliauti. Tam yra procesas. Tai mes bandėme paaiškinti savo mažoje knygutėje „lengva kelionė į kitas planetas.” Yogos proceso dėka galima nukeliauti ten kur tik norite. Tai yra yogos tobulumas. Kuomet yogas tampa tobulu, jis gali keliauti į kokią tik nori planetą ir yogos praktika tęsiasi, nebent jei yogas galvoja, kad jis pats save padarė tobulu keliauti į kokią tik nori planetą. Tai yra yogos praktikos tobulumas. Taigi, tai yra gyvenimo tobulumas, o ne tas mažytis, plūduriuojantis sputnikas. (juokas) Jie nežino, kas yra gyvenimo tobulumas. Jūs galite keliauti bet kur.