LT/Prabhupada 0929 - Maudymasis čia nepraktikuojamas. Nebent kartą savaitėje
730424 - Lecture SB 01.08.32 - Los Angeles
Vertimas: „Kai kurie sako, jog Negimusysis gimė tam, kad pagerbtų dorybingus karalius, o kiti sako, kad Jis gimė tam, kad pamalonintų karalių Yadu, vieną iš Savo brangiausių atsidavusiųjų. Tu apsireiškei jo šeimoje, kaip sandalmedis atsiranda Malayos kalvose.“
Prabhupāda: Taigi yra dvi Malayos. Viena Malaya - tai kalva, o kita, ši Malaya... Dabar ji žinoma kaip Malaizija. Anksčiau šioje pasaulio dalyje, Malaizijoje, jie augindavo sandalmedžius dideliais mastais. Kadangi prieš 5000 metų buvo didelis sandalmedžio poreikis. Kiekvienas žmogus turėdavo naudoti sandalmedžio aliejų. Nes Indija - tropinė šalis, taigi tai - gera kosmetika. Tie, kurie gali sau tai leisti, jeigu karštomis vasaros sezono dienomis patepsite sandalmedžio aliejaus ant savo kūno, nejausite jokios šilumos. Jis šaldo. Taip.
Taigi tai buvo sistema... Ir dabar ji tebėra, tačiau labai mažu mastu. Jog kiekvienas nusimaudęs turėdavo pasitepti kūną santalmedžio aliejumi. Visą dieną jis išlaikys kūną gražų, vėsų ir ramų. Taigi tokia buvo kosmetika. Dabar, Kali-yugoje... Tai vadinama prasādhanam. Visai kaip kiekvienoje šalyje yra sistema - po to, kai išsimaudote, susišukuojate plaukus ir pasikvėpinate kažkuo. Taigi Indijoje buvo tokia sistema, jog po nusimaudymo būdavo užsidedama tilaka, einama į Dievybių kambarį, siūlomi nusilenkimai, tuomet iš Dievybių kambario būdavo paimamas candana-prasādam ir naudojamas. Tai vadinama prasādhanam. Kali-yugoje sakoma: snānam eva hi prasādhanam. Jeigu žmogus gerai maudosi, tai - prasādhanam. Tai tiek. Daugiau jokios kosmetikos ar sandalmedžio aliejaus, ar rožių kvapo ar rožių aliejaus. Jie pasibaigė. Snānam eva prasādhanam (SB 12.2.5). Paprasčiausiai besimaudydami...
Kai buvau Indijoje, pradžioje... Maudytis - tai labai įprastas dalykas, netgi skurdžiausias žmogus ryte nusimaudys. Tačiau kai atvykau į jūsų šalį, pamačiau, jog maudymasis taip pat yra sudėtingas dalykas. (Juokas) Maudymasis čia nepraktikuojamas. Nebent kartą savaitėje. Indijoje esame pripratę tai matyti tris kartus per dieną. Niujorke mačiau, jog draugai ateina pas kitą draugą namo, nes jie neturi galimybės nusiprausti namie. Taigi ateiti pas draugą į namus. Ar ne taip? Esu tai matęs. Kali-yugos simptomuose apibūdinama, jog bus labai sunku netgi nusimaudyti. Snānam eva hi prasādhanam.
Ir dākṣyaṁ kuṭumba-bharaṇam. Dākṣyam. Dākṣyam reiškia tą, kuris yra žinomas dėl dorybingos savo veiklos. Jis vadinamas dākṣyam. Žodis dākṣyam ateina nuo žodžio dakṣa. Dakṣa reiškia „ekspertas“. Taigi dākṣyaṁ kuṭumba-bharaṇam. Kali-yugoje, jeigu žmogus gali išlaikyti šeimą... Šeima reiškia žmona ir keli vaikai, arba vienas, arba du vaikai. tai vadinama šeima. Tačiau Indijoje šiema reiškia ne tai. Šeima - tai jungtinė šeima. Jungtinė šeima - tėvas, sūnūs, sūnėnai, sesuo, vyrai. Jie kartu susijungia, tai vadinama šeima. Tačiau Kali-yugoje bus sunku netgi išlaikyti šeimą. Jeigu žmogus gali išlaikyti savo šeimą...
Kai buvau Niujorke, atėjo viena sena moteris. Ji turėjo suaugusį sūnų. Aš jos paklausiau: „Kodėl jūsų sūnus neveda?“ „Taip, jis galėtų vesti, jeigu galėtų išlaikyti šeimą.“ Nežinojau, kad išlaikyti šeimą - toks sunkus darbas čia. Nežinojau to. Taigi tai apibūdinama Bhāgavatam. Jeigu vyras gali išlaikyti šeimą, tuomet jis - vertas pagarbos. „O, jis išlaiko penkis...“ Jeigu mergina turi vyrą, ji laikoma labai sėkminga. Taigi iš tikrųjų šie dalykai jau vyksta.