LT/Prabhupada 0942 - Paprasčiausiai pamiršdami Krišną sukūrėme nereikalingas problemas
730427 - Lecture SB 01.08.35 - Los Angeles
Taigi, avidyā-kāma-karmabhiḥ. Kāma. Kāma reiškia „troškimai“. Visai kaip daugybė mokslininkų tyrinėja, ieškodami naujo maisto, visai kaip šįryt kalbėjo mūsų draugas mokslininkas. Kas tas naujas maistas? Maistas jau yra, jis paskirtas Krišnos. „Esi šis gyvūnas - tavo maistas toks. Esi kitas gyvūnas - tavo maistas kitoks.“ Taigi, kol rūpinamasi žmogumi, jiems maistas taip pat paskirtas, taigi valgykite prasadą. Patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati (BG 9.26). Priimti prasadą - tai žmogaus pareiga. Prasādam reiškia maisto, kuris visų pirma paaukojamas Krišnai, likučius. Tai - civilizacija. Jeigu sakysite: „Kodėl turėčiau aukoti?“, tai necivilizuota. Tai - dėkingumas. Jeigu aukojate Krišnai, tuomet sąmoningai suvokiate, jog šis maistas, šie grūdai, šie vaisiai, šios gėlės ir šis pienas yra duodamas Krišnos. Aš pats to negaliu pagaminti. Savo gamykloje šių dalykų pagaminti negaliu. Kad ir ką mes benaudotumėte, niekas to negali pagaminti, tai duota Krišnos. Eko bahūnāṁ yo vidadhāti kāmān. Šis kāmān. Mes trokštame, o Krišna mus aprūpina. Be Jo paramos negalite to gauti. Visai kaip mūsų Indijoje, po nepriklausomybės lyderiai galvojo: „Dabar turime nepriklausomybę, turėtume padidinti traktorių ir kitos agrikultūrinės įrangos kiekį, kad gautume pakankamai maisto.“ Dabartiniu momentu, pastaruosius du metus vyrauja vandens trūkumas. Nėra liiūčių, taigi šie traktoriai verkia. Matote? Tai bevertiška. Paprasčiausiai su vadinamaisiais traktoriais, įranga jūs negalite pagaminti, kol nėra Krišnos malonės. Jis turi aprūpinti mus vandeniu... Paskutinės naujienos - žmonės tokie įpykę, jog jie nuėjo pas sekretorių, reikalavo maisto, o to rezultatas - į juos buvo pradėta šaudyti. Taip, daugybė žmonių mirė. Taigi nors mes ir turime tokią tvarką, jog žmogus turi dirbti, tačiau tas darbas yra paprastas. Jeigu išliksite įsisąmoninę Krišną... Galų gale Krišna tiekia maistą. Tai - faktas. Kiekviena religija tai priima. Visai kaip pasakyta Biblijoje: „Suteik mums kasdienės duonos.“ Tai - fakas. Dievas duoda. Jūs esate... Jūs negalite pagaminti duonos. Galite, galite iškepti duoną kepykloje, bet... Kas jus aprūpins kviečiais? Tai tiekia Krišna. Eko bahūnāṁ yo vidadhāti kāmān.
Taigi paprasčiausiai pamiršdami Krišną sukūrėme nereikalingas problemas. Tai - materiali prigimtis. Bhave 'smin kliśyamānānām. Todėl turite taip sunkiai dirbti. Kliśyanti. Bhagavad-gitoje yra kita eilutė: manaḥ-ṣaṣṭhānī prakṛti-sthāni karṣati. Karṣati, jūs labai sunkiai dirbsite, tačiau galiausiai pasieksite juslinį pasitenkinimą. Galiausiai. Šis materialus pasaulis - tai juslinis pasitenkinimas, nes kāma, kāma reiškia juslinį pasitenkinimą. Kāma priešingas žodis - tai meilė. Kāma ir... Kāma reiškia geismą, o meilė reiškia mylėti Krišną. Taigi tai yra norima. Tačiau čia, šiame materialiame pasaulyje, jie įsitraukę į labai sunkų darbą. Jie išrado daugybę gamyklų, geležies gamyklų, lydo geležį didelėmis mašinomis, ir tai vadinama ugra karma, asurine karma. Galų gale jūs suvalgysite šiek tiek duonos ir vaisių. Kodėl sukūrėte tokias dideles gamyklas? Tai - avidyā, nežinojimas, avidyā. Įsivaizduokite - prieš šimtą metų nebuvo jokių gamyklų. Ar tai reiškia, kad visi pasaulio žmonės badavo? Niekas nebadavo. Vedinėje literatūroje niekur neminimos mūsų gamyklos. Ne. Jos nėra minimos. O jie buvo tokie turtingi, netgi Vṛndāvane. Vṛndāvane, kai tik Kaṁsa pasikvietė Nanda Mahārāją, jie kaipmat paėmė visą vagoną pieniškų patiekalų, kad juos paskirstytų. Literatūroje rasite, jog visi jie buvo puikiai apsirengę, gerai pamaitinti. Jie turėjo pakankamai maisto, pieno, karvių. Tačiau jie - kaimiečiai. Vṛndāvanas yra kaimas. Jame nėra trūkumo. Nėra niūrumo, jie visuomet džiaugsmingi, šoka, dainuoja ir valgo. Taigi mes sukūrėme šias problemas. Paprasčiausiai jūs jas sukūrėte. Jūs sukūrėte tokią daugybę karietų, varomų be arklių, ir dabartinė problema - iš kur gauti benzino? Jūsų šalyje tai tapo problema. Vakar Brahmānanda man kalbėjo apie tai. Yra tokia daugybė problemų. Paprasčiausiai bereikalingai mes sukūrėme tokią daugybę dirbtinų norų. Kāma-karmabhiḥ. Tai vadinama kāma.