LT/Prabhupada 1040 - Mūsų žmogaus gyvenimo misija silpsta visame pasaulyje
751001 - Arrival Reception - Mauritius
Indas valdininkas: ...mes labai pamaloninti, kad jūs esate tarp mūsų. Mauricijaus žmonių vardu mes sveikiname jus atvykus į šią salą ir tikimės, kad jūs mėgausitės savo trumpu vizitu čia. O Svāmījī, kiek laiko jūs ruošiatės čia būti?
Prabhupāda: Programa truks vieną savaitę.
Indas valdininkas: Vieną savaitę. Ar jūs turite kokią ypatingą programą? Ar jūs skaitysite paskaitas ar...
Prabhupāda: Aš nežinau ką jie suorganizavo, bet mano sekretorius sako, kad ji truks vieną savaitę.
Indas valdininkas: Ar jūs prieš atvažiuojant į Mauricijų turėjote susidaręs kokią nuomonę? Ar jūs žinote ką nors apie...
Prabhupāda: (juokas) Mano idėja yra pamokslauti Kṛṣṇos sąmonę. Dėl šių žinių poreikio, mūsų žmogaus gyvenimo misija silpsta visame pasaulyje. Todėl aš stengiuosi pristatyti šią Kṛṣṇos sąmonę visame pasaulyje, neskirstant į kastas, tikėjimą, spalvą. Dievas yra skirtas visiems, o mes esame pamiršę savo santykį su Dievu. Todėl jūs tokia daugybe būdų kenčiate. O Jo nurodymai yra ten, Bhagavad-gītoje. Jei mes sekame, tuomet mes tapsime laimingais. Mūsų gyvenimas taps sėkmingu. Tokia yra mūsų misija.
Indas valdininkas: Na, trumpai paaiškinote savo vizito tikslą. Prabhupāda: Taip.
Indas valdininkas: Ir žinoma, kaip jūs žinote, mes turime... Šiuo metu mes žinome, kad tai yra pasaulinis judėjimas ir mes esame pamaloninti, kad galų gale jis pasiekė Mauricijų. Ir mes tikimės, kad su jūsų palaiminimu šiam judėjimui čia bus perspektyva.
Prabhupāda: Jei jūs maloniai suteiksite man galimybę, tuomet aš galėsiu jums paaiškinti koks svarbus yra šis judėjimas ir kaip visi turėtų įsitraukti į jį. Nors tai yra labai lengva, tačiau žmonės nėra išmokyti. Taigi, pasistenkime kartu. Žmonės gali tai priimti ir tapti laimingais.
Indas valdininkas: Taigi, ačiū jums labai, Svāmījī, ir tikiuosi, kad jūsų vizitas būtų labai vaisingas, po ilgo ir sunkaus darbo, kurį jūs atlikote visame pasaulyje. Mes tikimės, kad jūs...
Prabhupāda: Aš noriu susitikti su šią vietą valdančiais žmonėmis. Indas valdininkas: Taip. Žinoma.
Prabhupāda: Kadangi jei jie supras šio judėjimo svarbą, tuomet mano misija bus sėkminga.
Indas valdininkas: Mes turėsime galimybę susitikti.
Prabhupāda: Taip. Yad yad ācarati śreṣṭhaḥ tat tad evetaro janaḥ (BG 3.21). Bhagavad-gītoje yra pasakyta: kad ir ką bedarytų lyderiai, paprasti žmonės jais seka.
Indas valdininkas: Seka (neaiškiai). Tai gerai, taip.
Prabhupāda: Taigi, jei vadovaujantys Mauricijaus žmonės supras šio judėjimo svarbą, tuomet aš esu įsitikinęs, kad tai bus labai naudinga visiems. Indijos valdininkas: Visiems. Taip. Taigi, ačiū jums labai Svāmījī, Mauricijaus žmonių ir mūsų visų draugų vardu ir NBC TV, kurie buvo labai malonūs. Štai čia yra pirmininkas. Ir mes visi esame jums dėkingi. Prabhupāda: Ačiū.