MN/Prabhupada 0119 - Spirit Soul is Evergreen
Lecture on BG 2.1-10 and Talk -- Los Angeles, November 25, 1968
Прабхупада: Тйимээ.
Шримати: Бидний бие хөгширдөгтэй адил сүнс биеээ орхих үед бас хөгширсөн байдаг уу?
Прабхупада: Үгүй сүнс хэзээ ч хөгширдөггүй. Бие л өөрчлөгддөг. Үүнийг тайлбарласан байдаг
- dehino 'smin yathā dehe
- kaumāraṁ yauvanaṁ jarā
- tathā dehāntara-prāptir
- dhīras tatra na muhyati
- (BG 2.13)
Сүнс бол мөнх ногоон. Бие л өөрчлөгддөг Үүнийг ойлгоход хялбар. Бие л өөрчлөгддөг. үүнийг хүн бүр ойлгож болно эхлээд бага балчир хүүхэд байсан хүүхэд байхдаа өөр биетэй бага охины биетэй байх нь өөр бие харин сүнс бол тэр л биедээ байдаг энэ бол сүнс өөрчлөгдөггүй харин бие өөрчлөгддөг энэ бол баталгаа. би хүүхэд насаа бодох үед энэ бие хүүхэд ахуйдаа байсан гэсэн үг хүүхэд байхдаа тэрнийг энийг хийж байсан гэхдээ одоо хүүхэд хэвээрээ биш. одоо байхгүй дүгнэлт нь бие өөрчлөгдөж харин би өөрийн хэвээрээ л байна тийм биш гэж үү энэ бол энгийн л үнэн энэ бие өөрчлөгдөж харин би энэ хэвээрээ л байна өөр биед орж болох ч би өөрөөрөө л байна Tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati (BG 2.13). би одоо ч гэсэн биеэ өөрчилж байна үүнтэй адилаар энэ биеийг барсан ч би өөрчлөгдөнө гэсэн үг биш би өөр нэг бие рүү....үүнийг vāsāṁsi jīrṇāni yathā (BG 2.22). өөрчлөгддөг гэж тайлбарласан яг л би саннийаси биш энгийн л хувцас өмссөн байхдаа харин би одоо би хувцасаа солисон гэхдээ энэ би үхсэн гэсэн үг биш Үгүй би зүгээр л биеэ сольсон ингээд л болоо би зүгээр л хувцасаа сольсон