MO/Prabhupada 0500 - Nu poti deveni permanent fericit in lumea materiala
Lecture on BG 2.15 -- Hyderabad, November 21, 1972
Prabhupāda: Dacă vrei fericirea adevarată, bunătatea adevarată, încearcă să devii conștient de Kṛṣṇa. Aceasta te va face foarte fericit. În caz contrar, dacă ești tulburat de condiția materială,
- nāsato vidyate bhāvo
- nābhāvo vidyate sataḥ
- ubhayor api dṛṣṭo 'ntas
- tv anayos tattva-darśibhiḥ
- (BG 2.16)
Tattva-darśibhiḥ, cei care au văzut Adevărul Absolut, sau cei care au realizare despre Adevărul Absolut, au concluzionat că materia nu are o existență permanentă iar sufletul spiritual nu poate fi distrus. Aceste două lucruri vor fi înțelese în cele ce urmează. Asataḥ. Asataḥ definește starea materială. Nāsato vidyate bhāvaḥ. Asataḥ, totul este asat... În lumea materială totul poate fi definit ca asat. Asat înseamnă că nu există, este temporar. Așadar nu te poți aștepta la fericire permanentă în lumea temporară. Este imposibil. Totuși ei încearcă să devină fericiți. Atât de multe comisii care fac planuri, utopice. De fapt fericirea nu există. Prin urmare atât de multe comisii, când există ... Tattva-darśī, ei știu...Tattva-darśī, cine a văzut sau are realizarea Adevărului Absolut, știe că în lumea materială fericirea nu este cu putință. Putem trage această concluzie. Este o aberație, a vrea să fii fericit în lumea materială. Dar oamenii au devenit atât de proști, în special în zilele noastre, încearcă să-și facă planuri ca să ajungă fericiți în lumea materială. Am vazut practic aceasta. Care este situația în țara noastră? Este la mare distanță de civilizația materialistă. În America există atât de multe automobile. Tot al doilea sau al treilea om are mașină. Noi suntem oameni săraci, suntem sannyāsī, brahmacārī. Totuși, în fiecare templu există cel puțin patru sau cinci mașini. În fiecare templu... mașini foarte frumoase. Așa mașini nu-și pot imagina nici miniștrii din India. Vedeți voi? Mașini foarte frumoase. Deci având atât de multe mașini, ei sunt întotdeauna angajați în construirea de drumuri noi, într-un ritm accelerat, unul după altul... S-a ajuns la stadiu acesta: patru sau cinci niveluri supraetajate de drumuri. (Râsete) Cum poți deveni fericit astfel? Prin urmare tattva-darśibhiḥ na asataḥ. Nu putem atinge fericirea permanentă cât timp ne aflăm în lumea materială. Este imposibil. Nu vă pierdeți timpul încercând să fiți fericiți aici. În alt loc se spune padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām (SB 10.14.58). Putem da același exemplu. În America milioane de oameni mor în accidente de circulație, Câte? Care este statistica? Nu vă amintiți?
Śyāmasundara: șaizeci de mii, cred...
Prabhupāda: șaizeci de mii? Nu, nu. Mai mult de șaizeci...Atâți de mulți oameni mor în urma accidentelor de circulație. Cațiva dintre studenții școlii noastre au murit, acum câteva luni, într-un accident de mașina. Moartea provocată de accidentele de mașina nu provoacă mare surprindere în America. Deoarece mașinile sunt, de fapt, se deplasează cu viteze de șaptezeci, optzeci sau nouăzeci de mile, și nu vorbim de o mașină ci de mai multe mașini, cu sutele. Dar în cazul uneia mai lentă, imediat (imită zgomotul tamponării) "takar tak".