MO/Prabhupada 0962 - Noi Îl considerăm pe Dumnezeu ca fiind real
720000 - Lecture BG Introduction - Los Angeles
Deci, voi vorbi despre Bhagavad-gītā Așa Cum Este Ea. Faptul de a spune 'Bhagavad-gītā Așa Cum Este Ea' exprimă că sunt multe ediții ale Bhagavad-gītei Ele sunt interpretate într-un fel propriu, pierzând spiritul din Bhagavad-gītā. Deci acest nume special 'Așa Cum Este Ea' semnifică că e posibil să nu mai existe nicio altă ediție a Bhagavad-gītei scrisă 'Așa Cum Este Ea'. În legătură cu aceasta, profesorul Dimock de la Universitatea din Chicago a scris o prefață, apreciind foarte mult acest subiect. El spune ”Swami Bhaktivedanta comentează asupra Gitei din acest punct de vedere și acest lucru este legitim” El acceptă că 'Bhagavad-gītā Așa Cum Este Ea' este o prezentare legitimă a marii cărți de cunoaștere. De asemenea, el mai spune ”Mai mult decât atât, în această traducere, cititorul occidental are o oportunitate unică de a vedea cum un devotat al lui Kṛṣṇa interpretează propriul său text.” Deci, despre Kṛṣṇa... De fapt, devotatul poate interpreta o carte despre Kṛṣṇa. Alții, care nu sunt devotați, cum pot ei interpreta despre Kṛṣṇa ? La fel cum un membru al unei familii poate spune lucruri frumoase despre capul acelei familii, dar cum pot cei din afară să vorbească despre familie? Acest lucru nu este posibil. În mod similar, despre Kṛṣṇa, un devotat al lui Kṛṣṇa poate vorbi foarte frumos. Nu alții. Alții nu au nici un drept să vorbească despre Kṛṣṇa, și Kṛṣṇa Însuși îl recunoaște pe Arjuna ca fiind studentul potrivit pentru Bhagavad-gītā. La început, Kṛṣṇa spune:”Te-am ales pe tine ca studentul Meu pentru că tu ești prietenul și devotatul Meu.” Cu alte cuvinte, putem înțelege că Bhagavad-gītā poate fi înțeleasă de cineva care are o relație apropiată cu Kṛṣṇa. La fel cum Kṛṣṇa spune:”Tu ești prietenul meu drag”. El are o relație apropiată cu Kṛṣṇa. Fără a deveni devotat, nimeni nu poate avea o relație apropiată cu Kṛṣṇa. Aceștia sunt factorii ce trebuie înțeleși.
Deci, această Bhagavad-gītā a fost vorbită cu cinci mii de ani în urmă, lui Arjuna, pe câmpul de luptă de la Kurukṣetra. Știința de a-L înțelege pe Dumnezeu este în această Bhagavad-gītā. Bhagavad-gītā este știința despre Dumnezeu. Orice concept are o știință și cărți de știință pentru ca acel subiect anume să fie înțeles. Similar, există diferite tipuri de concepte despre Dumnezeu. În general, ei o iau ca pe o idee, dar noi nu o considerăm o idee. Noi Îl considerăm pe Dumnezeu ca fiind real. Așa cum voi mă vedeți pe mine, și eu vă văd pe voi. Acest lucru este real. Similar, Dumnezeu poate fi văzut de către tine și Dumnezeu deja te vede pe tine. Nu există nicio îndoială despre aceasta. Dar și tu îl poți vedea pe Dumnezeu. Deci trebuie să înțelegem acest proces, cum să Îl vedem pe Dumnezeu. Acest proces este menționat în toate scripturile vedice. Și acest proces se numește bhakti-yoga. Kṛṣṇa de asemenea spune în Bhagavad-gītā:”bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ” (BG 18.55). Dacă cineva vrea să îl cunoască pe Kṛṣṇa, ce reprezintă El, atunci trebuie să accepte procesul de bhakti-yoga. Există diferite tipuri de yoga. Yoga înseamnă legătura unei persoane cu Suprema Personalitate a Divinității. Deci, a specula despre yoga nu ne va ajuta. Trebuie să accepți adevărata yoga. Adevărata yoga este conștiința de Kṛṣṇa.