| "In het Gouden Tijdperk, wanneer iedereen vroom was, in die tijd, was meditatie de aanbeveling. Meditatie. Kṛte yad dhyāyato viṣṇum: meditatie op Visnu. Tretāyāṁ yajato makhaiḥ. In het volgende tijdperk, was het de aanbeveling om grote offers te brengen. En in het volgende tijdperk was het aanbevolen om tempel aanbidding te doen, of kerk aanbidding, of moskee aanbidding. Kṛte yad dhyāyato viṣṇuṁ tretāyāṁ yajato makhaiḥ, dvāpare paricaryāyām. Dvapar... Volgende tijdperk, het tijdperk van vijfduizend jaar geleden, het tijdperk werd Dvāpara-yuga genoemd. In die tijd was tempel aanbidding erg prachtig en zeer succesvol. Nu, in dit tijdperk, Kali-yuga, welk vijfduizend jaar geleden is begonnen, in dit tijdperk, is het aanbevolen, kalau tad dhari-kīrtanāt: je kunt tot zelfrealisatie komen door deze Hare Kṛṣṇa mantra te chanten. En als je tot dit simpele proces komt, dan zal het resultaat zijn ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12, Śikṣāṣṭaka 1). Het afval dat zich in je hart heeft verzameld zal gereinigd worden."
|
