| "De Viṣṇudūtas zeggen dat "Zelfs als men zoveel zondige activiteiten heeft begaan, als op de..., als hij éénmaal de heilige naam van Nārāyaṇa slaakt wordt hij vrij, onmiddellijk." Dat is een feit. Het is niet overdrijven. Een zondig man, als hij op de één of de andere manier deze Hare Kṛṣṇa mantra chant wordt hij onmiddellijk vrij van alle reacties. Maar de moeilijkheid is dat hij ze weer begaat. Dat is nāmāparādha, overtreding. Er zijn tien soorten van overtredingen. Dit is de zwaarste overtreding, na bevrijd te zijn van alle zondige reacties door het chanten van de Hare Kṛṣṇa mantra, als hij opnieuw dezelfde zonde begaat dan is dat een zware criminele actie. Het is voor de gewone mens niet zo zwaar, maar iemand die de Hare Kṛṣṇa mantra chant, als hij voordeel uit deze mantra haalt, dat "Omdat ik de Hare Kṛṣṇa mantra chant, zelfs als ik een zonde heb begaan zal ik vrij zijn," hij zal vrij zijn, maar omdat hij een overtreder is zal hij niet het ultieme doel bereiken van het chanten van de Hare Kṛṣṇa mantra."
|
