| "Mijn dierbare Heer, ik ben niet angstig voor mezelf omdat ik het ding heb. Ik heb geen probleem hoe over de onwetendheid te geraken of om hoe naar Vaikuṇṭha te gaan of om bevrijd te worden. Deze problemen zijn opgelost." Waarom? Hoe heb je het opgelost? tvad-vīrya-gāyana-mahāmṛta-magna-cittaḥ: "Omdat ik altijd bezig ben met het verheerlijken van Uw activiteiten, dus mijn probleem is opgelost." Dan wat is je probleem? Het probleem is śoce: "Ik ben aan het weeklagen," śoce tato vimukha-cetasaḥ, "degenen die afkerig van U zijn. Zodoende afkerig te zijn van U, werken ze zo hard," māyā-sukhāya, "voor zogenaamd geluk, deze boefjes. Dus ik ben simpelweg aan het weeklagen voor hen." Dit is onze Vaiṣṇava filosofie. Iemand die toevlucht heeft genomen tot de lotus voeten van Kṛṣṇa, hij heeft geen probleem. Maar zijn enige probleem is hoe de schurken te verlossen die simpelweg hard aan het werk zijn, Kṛṣṇa vergetend. Dat is het probleem."
|
