| "Dus blijf niet in de onwetende levensfase. Dat wordt śūdra genoemd. Probeer een brahmaan te worden. Dat is de betekenis. Het is niet verboden dat iemand geen brahmaan kan worden. Nee, men kan brahmaan worden. Als hij geassocieerd wordt met een brahmaan, als hij ermee instemt om door een brahmaan te worden opgeleid, kan hij brahmaan worden. En brahmaan betekent brahma jānāti iti brāhmaṇa, niet door geboorte. Iedereen die volledige kennis heeft van de Allerhoogste, is een brahman. Bij geboorte is iedereen is śūdra. Zelfs als hij in een brāhmaṇa-familie is geboren, is hij śūdra. Janmanā jāyate śūdraḥ saṁskārād bhaved dvijaḥ. De saṁskāra betekent zuivering. Dat is satyaṁ śaucam."
|
