| "Dus we proberen deze filosofie op die manier te prediken. Misschien een heel klein aantal, maar ekaś candras tamo hanti na cittara sahasra (Cāṇakya Paṇḍita): Als er één maan is, is dat voldoende. Wat is het nut van miljoenen fonkelende sterren?" Dus dat is onze propaganda. Als één man kan begrijpen wat Kṛṣṇa-filosofie is, dan is mijn prediking succesvol, dat is alles. We willen niet vele miljoenen sterren zonder licht. We willen geen miljoenen sterren zonder licht. Wat is het nut van miljoenen sterren zonder licht? Dat is het advies van Cāṇakya Paṇḍita: Varam eka putra na ca mūrkha-śatair api. Eén zoon, als hij geleerd is, is dat voldoende. Na ca mūrkha-śatair api. Wat is het nut van honderden zonen, allemaal dwazen en schurken? Ekaś candras tamo hanti na cittara sahasra. Eén maan is voldoende om te verlichten. Er zijn geen miljoenen sterren nodig. Op dezelfde manier, zijn we niet op zoek naar vele miljoenen discipelen. Ik wil zien dat één discipel Kṛṣṇa's filosofie heeft begrepen. Dat is succes."
|
