| "Wat is het verschil tussen wellustige verlangens en pure liefde? Hier mengen we, man en vrouw, met wellustige verlangens, en Kṛṣṇa mengt zich ook met de gopī's. Oppervlakkig zien ze er hetzelfde uit. Maar wat is het verschil? Dus, dit verschil wordt uitgelegd door de auteur van de Caitanya-caritāmṛta: Wat is het verschil tussen wellustige verlangens en liefde? Dat wordt uitgelegd. Hij heeft gezegd: ātmendriya-prīti-vāñchā-tāre bali 'kāma' (CC Adi 4.165): "Wanneer ik mijn zintuigen wil bevredigen, is dat kāma." Maar kṛṣṇendriya-prīti-icchā dhare 'prema' nāma: "En als we de zintuigen van Kṛṣṇa willen bevredigen, dan is het liefde, prema." Dat is het verschil. "
|
