| Soms gaan we naar deze halfgod, naar die halfgod, voor één of andere materiële perfectie of ultieme bevrijding. Maar Kṛṣṇa kan je binnen één seconde bevrijding geven. Dat is Kṛṣṇa. Binnen één seconde. Anders is het niet erg gemakkelijk. Āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ patanty adho 'nādṛta-yuṣmad-aṅghrayaḥ (SB 10.2.32). De jñānī's, zij proberen voor bevrijding en ondergaan een zeer ernstige vorm van soberheid en boetedoeningen. Kṛcchreṇa. Kṛcchreṇa betekent zeer ernstige vorm van boetedoening die zij ondergaan. Maar toch vallen ze neer. Āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ patanty adho 'nādṛta-yuṣmad-aṅghrayaḥ Iemand die Kṛṣṇa niet begrijpt, dan zijn kennis, zijn zogenaamde jñāna ... Misschien is het tot op zekere hoogte perfect, maar het is niet helemaal perfect. Helemaal perfect zal mogelijk zijn als je Kṛṣṇa begrijpt."
|
