| "Soms wordt bhakti waargenomen als vergelijkbaar met de activiteiten van de karmī's. Maar er is verschil. De ene is bhakti, die ene gaat terug naar huis, terug naar God; en de andere stevent door dezelfde activiteiten af naar de helse toestand van het leven ... Dit is de techniek. Hoe is het mogelijk? Het is mogelijk. Door een praktisch voorbeeld wordt gezegd in de śāstra's (geschriften) . . . Net zoals wanneer je meer melkbereiding neemt, je diarree krijgt. Maar dezelfde melkbereiding, yoghurt, is er - het zal diarree stoppen. Beide zijn melkbereiding. De ene heeft de ziekte diarree veroorzaakt en een andere stopt de diarree. Dus waarom? Cikīrṣitaṁ. De ene is door een medisch proces en de andere is zonder enig medisch proces. Het medische proces is om Kṛṣṇa tevreden te stellen. Hier wordt het gebouw gebouwd om Kṛṣṇa tevreden te stellen. Om Kṛṣṇa tevreden te stellen. En op andere plaatsen wordt het gebouw gebouwd om de zintuigen te bevredigen. Dit is het verschil, materieel en spiritueel."
|
