NL/Prabhupada 0215 - Je moet lezen. Dan zal je begrijpen
Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York
Interviewer: Kunt u mij iets vertellen over uw achtergrond, toen u jong was, welke soorten dingen u deed, en wat ...
Prabhupāda: Waarom zal ik u dat vertellen?
Interviewer: Pardon?
Prabhupāda: Waarom zal ik u dat vertellen?
Interviewer: Als u dat zou willen.
Prabhupāda: Waarom zou ik dat willen?
Interviewer: Nou, verslaggevers moeten deze vragen stellen. Anders heb ik geen werk meer.
Hari-śauri: Prabhupāda hoopt dat u iets zal vragen wat relevant is voor dit ...
Rāmeśvara: Mensen zijn geïnteresseerd om iets over u te weten, Śrīla Prabhupāda. En als ze interesse in u tonen, dan zullen ze automatisch ook in uw boeken geintereseerd zijn. Ze zijn heel verlangend om iets te weten over de auteur van al deze boeken die we verkopen.
Prabhupāda: Maar deze boeken, boeken ... We zullen over de boeken praten. Maakt het uit wat de auteur eerder aan het doen was?
Interviewer: U bent de vertaler van vele boeken, van wat ik begrepen heb.
Prabhupāda: Ja. Dus die boekvertaling, ik zal vertellen hoe ik vertaald heb.
Interviewer: Um hm. Ik vroeg me af ...
Prabhupāda: Je leest de boeken, dan zal je het begrijpen. In plaats van mij te vragen kan je beter de boeken lezen. Dat is echt begrijpen.
Interviewer: Ik vroeg me alleen af hoe hij persoonlijk geïnteresseerd of erbij betrokken raakte, en wat zijn weg naar zijn bewustzijn was.
Rāmeśvara: Ok. Ze vraagt over uw relatie met uw Guru Mahārāja, hoe u geïnspireerd raakte om de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging te beginnen en zoveel boeken te schrijven.
Prabhupāda: Die dingen kan je beantwoorden. Het zijn geen hele belangrijke dingen voor het publiek.
Rāmeśvara: Ik denk dat het publiek altijd graag iets wil weten over de persoon achter de beweging.
Vrouwelijke gast: Ja, het helpt. Mensen zijn geïnteresseerd. Mensen zijn geïnteresseerd in de ontwikkeling van een man zoals u omdat ze zich verbonden voelen. En op die manier besluiten ze om te lezen wat u schrijft.
Prabhupāda: Het eerste is dat als je geïnteresseerd bent in onze boeken, dus dan lees je onze boeken. Je zal het begrijpen.
Interviewer: U begrijpen?
Prabhupāda: Ja.
Interviewer: Is dat wat u zegt?
Prabhupāda: Ja.
Interviewer: Is dat wat hij zegt?
Prabhupāda: Een man wordt gekend wanneer hij spreekt. Tāvac ca śobhate mūrkho yāvat kiñcin na bhāṣate: "Een gek is mooi zolang hij niet praat". Wanneer hij praat, dan kan je begrijpen wat hij is. Dus mijn spreken is in de boeken, en als je intelligent bent kan je het begrijpen. Je hoeft het niet te vragen. Net als in een rechtbank. Een bekende advocaat is bekend om wat hij spreekt. Anders is iedereen een goede advocaat. Maar als hij spreekt in de rechtbank, dan is het bekend of hij een goede advocaat is of niet. Dus je moet luisteren. Je moet lezen. Dan zal je het begrijpen. Echt begrijpen is daar.