| "ਜਦੋਂ ਮੈਂ 1966 ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਔਰਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਗਵਦ-ਗੀਤਾ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕੇ। ਪਰ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਜੀਬ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ। ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਗਵਦ-ਗੀਤਾ ਐਜ਼ ਇਟ ਇਜ਼ ਲਿਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੱਤੀ। ਅਤੇ ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਕਰਣ, ਭਗਵਦ-ਗੀਤਾ ਐਜ਼ ਇਟ ਇਜ਼, ਹੁਣ ਮੈਕਮਿਲਨ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਹੈ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ 1968 ਵਿੱਚ ਇਸ ਭਗਵਦ-ਗੀਤਾ ਐਜ਼ ਇਟ ਇਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸੰਸਕਰਣ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਾਂਗ ਵਿਕ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਕਮਿਲਨ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਟ੍ਰੇਡ ਮੈਨੇਜਰ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ; ਹੋਰ ਘੱਟ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਫਿਰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਇਸ 1972 ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਭਗਵਦ-ਗੀਤਾ ਐਜ਼ ਇਟ ਇਜ਼, ਸੰਪੂਰਨ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।"
|
