PL/690108 Wykład - Kropla Nektaru Srila Prabhupada - Los Angeles

PL/Polish - Krople Nektaru Srila Prabhupada

"Vande ham" oznacza "składam moje pełne szacunku pokłony". Vande. V-a-n-d-e oznacza "składam moje pełne szacunku pokłony”. "Aham" oznacza "ja". "Vande" 'ham śrī-gurūn: wszystkim guru, czyli duchowym mistrzom. Składanie szacunku bezpośrednio duchowemu mistrzowi oznacza składanie pokłonów wszystkim wcześniejszym ācāryom. "Gurūn" oznacza liczbę mnogą. Wszyscy ācāryowie. Oni nie różnią się między sobą, ponieważ pochodzą z jednej sukcesji uczniów, zaczynającej się od pierwotnego duchowego mistrza, i nie mają różnych punktów widzenia. Dlatego, mimo że jest ich wielu, są jak jeden. Vande 'ham śrī-gurūn śrī-yuta-pada-kamalam. "Śrī-yuta" oznacza z wszelką chwałą, z całym bogactwem. "Pada-kamala": lotosowe stopy. Ofiarowanie szacunku osobie wyższej zaczyna się od stóp, a błogosławieństwo zaczyna się od głowy. Taki jest system. Uczeń oddaje szacunek, dotykając lotosowych stóp duchowego mistrza, a mistrz duchowy błogosławi ucznia, dotykając jego głowy".

690108 - Bhajan and Purport to the Mangalacarana Prayers - Los Angeles