| „Tak więc Ruch Świadomości Kryszny polega na tym, że musisz przyjąć schronienie jednej z mocy Kryszny. Lepiej przyjąć schronienie mocy duchowej. Wtedy staniesz się szczęśliwy. Nie możesz być wolny. To nie jest możliwe. Tak jak nie możesz postępować wbrew [ignorować, zaprzeczać] prawom rządowym. To nie jest możliwe. Jeśli przeciwstawiasz się prawom cywilnym, stajesz się podległy prawu karnemu. Nie możesz powiedzieć, że „przeciwstawiam się rządowi”. To nie jest możliwe. Podobnie, nie możesz przeciwstawić się Krysznie i mocom Kryszny. Lepiej przyjmij schronienie mocy duchowej Kryszny i bądź szczęśliwy. Mahātmānas tu māṁ pārtha daivīṁ prakṛtim āśritāḥ (BG 9.13). To jest mahātma, [ktoś] kto przyjmuje schronienie w duchowej mocy Kryszny." [przypis tłumacza]
|
