| „Nie ma potrzeby setek łobuzerskich dzieci. Wystarczy jedno. Varam eka. Varaṁ guṇī-putra, musi być wykwalifikowany. A kim jest guṇī? Ten kto jest wielbicielem i wykształconym uczonym. Ko'ta putreṇa jātena, yo na vidyā na bhaktiān. Jaki jest pożytek z takiego łobuzerskiego dziecka, jeśli nie jest wielbicielem ani wykształconym? Khanena cakṣuṣā kiṁ cakṣuḥ pīḍaiva kevalam. Jaki jest pożytek ze ślepych oczu? To jest po prostu kłopotliwe. Niech więc będzie jedno dziecko, ale musi być jak Prahlāda, jak Dhruva Maharaja, a wtedy produkcja dzieci będzie korzystna. W przeciwnym razie, jeśli będziemy płodzić dzieci jak koty i psy, jaki jest z tego pożytek? To jest instrukcja Cāṇakya Paṇḍity. Podano inny przykład: ekaś candras tamo hanti na ca tārā-sahasrasaḥ. Jeśli na niebie jest jeden księżyc, on jeden wystarczy, aby oświetlić całe niebo. Jaki jest pożytek z milionów gwiazd? Tak więc bardzo dobre jest to, że możesz zaopiekować się jednym dzieckiem i uczynić z niego wielkiego wielbiciela i wykształconego uczonego. Wówczas odniesie to sukces."
|
