| „W Bhagavad-gicie jest powiedziane, avajānanti māṁ mūḍhā, mānuṣīṁ tanum āśritam, paraṁ bhāvam ajānanto (BG 9.11). Te Łotry, oni nie wiedzą, co to za ... Kryszna, On wydaje się być jak istota ludzka z dwiema rękami i dwiema nogami. Więc nie rozumieją, jakie są właściwości tych dwóch rąk, tych dwóch nóg. Myślą, że On ma dwie ręce, dwie nogi takie jak my; dlatego są nazywani mūḍha [głupcami, ignorantami]. Paraṁ bhāvam ajānanto. Mūḍha nābhijānāti, mām ebhyaḥ param avyayam (BG 7.13). Sarvato pāṇi-pādaḥ (BG 13.14). Nie tylko dwie ręce, ale On ma wiele, wiele milionów i trylionów rąk i nóg w całym wszechświecie. To jest Kryszna. Więc nie przyjmuj tej wiedzy jakby Kryszna był zwykłą ludzką istotą. Ponieważ czyniąc to będziesz uważany za jednego z łobuzów, łotrów. To wszystko. Nie bądź łobuzem; bądź inteligentny w zrozumieniu Kryszny. A jeśli zrozumiesz Krysznę, wtedy natychmiast staniesz się wyzwolony. [przypis tłumacza]"
|
